Prevod od "kdybyste mi" do Srpski


Kako koristiti "kdybyste mi" u rečenicama:

Opravdu by mě potěšilo, kdybyste mi naplácala.
Bio bih sretan da me ti išibaš po stražnjici. Zjaedno, hvatamo ubojice.
Kdybyste mi dal nějakou zvláštní moc, to by byla jedna věc.
Drugo bi bilo da imam neku posebnu moæ.
Jane, spolupracoval bych s vámi, kdybyste mi dali šanci.
Jane, radio bih s tobom da si mi dao priliku.
Kdybyste mi dala číslo, mohl bych si to promyslet a zatelefonovat.
Ako biste mi dali vaš broj... mogao bih razmisliti.
Kdybyste mi řekli inicialy, myslím, že do rána bychom to pro vás mohli mít hotové.
Ako mi kažete koje inicijale želite, mislim da bismo to mogli da uradimo do jutra.
Byl bych rád, kdybyste mi to místo mohl ukázat.
Znaèilo bi mi da mi pokažete to mesto.
Byl bych rád, kdybyste mi vyměnili auto.
Voleo bih da mi se zamene kola.
Děkuji za informaci, Orlí hnízdo, ale kdybyste mi to taky mohl ukázat, byl bych vděčný.
Hvala, što ste mi rekli, Orlovo gnezdo. ali bi vam bio zahvalan, ako biste mi pokazali.
No, jestli je to tak, tak bych bývala mnohem radši, kdybyste mi o tom řekl.
Па, ако је тако, било би ми драго да сте ми то и рекли, то је све.
Sundal bych vám je, kdybyste mi slíbila, že už nebudete utíkat.
Skinuo bi ga... samo kada bi obecala da neceš više bežati.
Teď, kdybyste mi mohli přiblížit všechny aspekty nemoci Annabelle.
U redu, prošetajte me kroz sve elemente Anabeline bolesti.
Zabilo by vás, kdybyste mi řekl, o co jde?
Хоћеш ли умријети ако ми кажеш што се догађа?
Kdybyste mi řekl, proč to děláme...
Molim vas, ako mi objasnite zašto ovo radimo, možda...
Ano, zajímalo by mě, kdybyste mi mohl říct, které oddělení má na starosti...
Da, interesuje me da li biste mi mogli reæi koje odeljenje je nadležno za...
To je, jako kdybyste mi podala kousek z UFO.
Mogla si mi isto tako dati u ruke i parèe NLO-a iz Oblasti 51.
Možná by mi pomohlo se otevřít, kdybyste mi řekl něco o sobě.
Znate, možda mi pomogne da se otvorim ako i vi sa mnom podelite nešto o sebi.
Kdybyste mi to řekli dřív, připravil bych nějakou výbornou kávu.
Да сте се најавили, чекала би вас кафица.
Co kdybyste mi řekla o tom vašem obličeji?
Kako bi bilo da govorimo o tvojem licu?
Byla bych poctěna, kdybyste mi věnovala chvíli vašeho času.
Bila bi mi èast ako biste mi dali nekoliko trenutaka.
Jako kdybyste mi dali na výběr.
Били би ми помогло да нисам?
"Vážený řediteli Reynoldsi, velice bych ocenila, kdybyste mi mohl napsat doporučení na Yale.
"Dragi direktore Reynolds, "Bila bi zahvalna ako bi mogli napisati "Preporukom na Yale za mene.
Co kdybyste mi řekli, o co tady jde?
Hoæete li mi reæi o èemu je ovde reè?
Vznešený šejku Amare, vážím si vaší pohostinnosti, vedete skvělý podnik, ale kdybyste mi mohl dát ty zásoby...
Племенити шеиче Амаре. Ценим вашу гостољубљивост, водите фину организацију, али, ако бисте могли да ми дате залихе...
Kdybyste mi třeba o svých plánech něco řekl...
Možda, da ste mi rekli svoje planove...
Pane Burdette, nevadilo by vám, kdybyste mi řekl, co se stalo?
G. Burdett, možete li mi isprièati što se dogodilo?
A teď... bych byla ráda, kdybyste mi řekl pár věcí.
A sada, volela bih da mi kažeš par stvari.
Jsem jen polda z venkova, takže kdybyste mi mohl pomoct a vysvětlit mi, jak ho hodláte ochránit.
Ja sam samo policajac iz maloga grada, zato mi pomozi i jednostavnim izrazima objasni kako taèno mislite zaštiti tog èovjeka.
Byl bych vám vděčný, kdybyste mi dal vědět, až se rozhodnete.
Bio bih vam zahvalan da me obavestite kad odluèite.
Co kdybyste mi vysvětlil, co se děje dřív, než se pustí dovnitř?
A da prvo objasniš šta se dešava, pre nego se èovek vrati?
Co kdybyste mi řekl, o co tady dole šlo?
Kako bi bilo da mi kažeš šta se to tu dogaðalo.
Kdybyste mi jen ještě podepsala tohle povolení.
Ako biste samo mogli da potpišete ovo izdanje.
Ale teď, by bylo opravdu dobrý, kdybyste mi řekl něco důležitýho.
Ali za sada, bilo bi baš dobro ako bi mi mogao nešto reæi u vezi toga vrlo brzo.
Takže co kdybyste mi ty a pan Flynn udělali malou prohlídku?
Pa, kako bi bilo da mi ti i G. Flin malo pokažete unaokolo?
Ocenil bych, kdybyste mi řekla, jestliže se tak stane.
Volio bih kad biste mi rekli ako to uradi.
"kdybyste mi darovali jenom jeden oříšek, tak bych mohla taky přežít zimu."
"Ako mi možete dati samo jedan orah, èak i ja bih preživela zimu!"
Co kdybyste mi řekla, kde je, a já vás zabiju společně?
Kako bi bilo da mi kažeš gde je, pa da vas ubijem obe?
Co kdybyste mi řekl něco o těhle schodech?
Zašto mi ne bi malo prièao o Španskim stepenicama.
Tak co kdybyste mi na chvíli dala pokoj, slečno Hoffmanová?
Da me malo ostaviš na miru, gospoðice Hofman?
Podívejte se, kdybyste mi mohl dát ještě dva tejdny, to by mi stačilo.
Gledaj, možeš li mi dati 2 nedelje. To je sve što mi treba.
Kdybyste mi tehdy řekl o rozhodnutí, kterýmu dneska čelíte, nevím, jestli bych to považoval za možný.
Da si mi tada rekao odluku sa kojom se danas suoèavaš, ne znam da li bih verovao da je to moguæe.
Kdybyste mi mohla přinést něco vážnějšího.
Ако можете да ми донесете нешто чвршће...
0.39738297462463s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?